رأيت الناس قـــــد مالوا * إلى من عنده المال
ومن
لا عنـــــــــده المال * فعنه الناس قد مالوا
koe lihat manusia hatinya cenderung kepada orang yang mempunyai harta,
dan orang yang tidak memiliki harta, maka
manusia berpaling darinya
رأيت الناس قد ذهبـوا * إلى من
عنده الذهب
ومن لا عنـــــده الذهب * فعنه الناس قد ذهبوا
Koe lihat manusia pergi kepada orang yang mempunyai harta
dan orang yang tidak mempunyai harta maka
manusia pergi darinya
رأيــت
الناس منفضة * إلى من عنده الفضة
ومن لا عنــــده الفضة * فعنه الناس منفضة
Koe lihat manusia lari kepada orang yang mempunyai perak,
dan orang yang tidak memiliki perak maka
manusia lari darinya
